この文章を説明してくれませんか?
漫画にこの文書が読みましたけれどよくわかりません。。。誰か説明してませんか?「まあ俺らはフリーターとか。似たようなもんだけど。。。」どうもありがとう!
寻找适合你的 英语 教师…
回答 · 3
0
Correction
漫画に→漫画で、文書が→文章を、説明してませんか→説明してくれ/くださいませんか、どうもありがとう!→よろしくお願<ねが>いします。※どうもありがとう!→よろしくおねがいします。I hope you will take care of me.=Thanking you in advance. To say どうもありがとう is strange because you haven't known whether someone gives you a favor. It might be a correct expression in English. But in Japanese, we don't say "どうもありがとうThank you" before we know someone gives me a favor.
Answer
まあ俺らはフリーターとか。似たようなもんだけど。。。
Well, are we a job-hopping part-timer something like that? We virtually resemble it 。。。
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
