寻找适合你的 英语 教师…
Antanaja
こんにちは or こんにちわ
I'm a little confused on which one is correct.
2015年5月6日 01:30
回答 · 7
3
こんにちは is correct.
The pronunciation of は・ひ・ふ・へ・ほchanged several times.
1. at the top of a word
(~7th century)
波(→は)[pa]・比(→ひ)[pi]・不(→ふ)[pu]・部(→へ)[pe]・保(→ほ)[po]
(8th century ~ 16th century)
は[ɸa]・ひ[ɸi]・ふ[ɸu]・へ[ɸe]・ほ[ɸo]
(17th century ~ now)
は[ha]・ひ[hi]→[çi]・ ふ[ɸɯ]・へ[he]・ほ[ho]※[ɯ]is non-rounded[u].
※ひゃ[ça]・ひゅ[çu]・ひょ[ço]、ファ[ɸa]・フィ[ɸi]・フェ[ɸe]・フォ[ɸo]
2. except the top of a word
(~7th century)
波(→は)[pa]・比(→ひ)[pi]・不(→ふ)[pu]・部(→へ)[pe]・保(→ほ)[po]
(8th century ~ 11th century)
は[ɸa]・ひ[ɸi]・ふ[ɸu]・へ[ɸe]・ほ[ɸo]
(12th century ~ 16th century)
は[wa]・ひ[wi]・ふ[wu]=[u]・へ[we]・ほ[wo]
(16th ~ now)
わ[wa](い[i]・う[ɯ]・え[e]・お[o])
※は and へ are words. But they are pronounced with the former word together. So they are treated as an exception of the top of a word.
※は・ひ・ふ・へ・ほ in traditional orthography were changed to わ・い・う・え・お according to the pronunciation after World War Ⅱ(1946). Actually わたしわ、がっこうえ are allowed for a while.
But は and へ are written in words come from particles now. The reason is for easy reading. When we read わたしわきのうがっこうえいきませんでした, it's too hard to catch the meaning at once. We use は and へ(and を)as particle markers to separate the sentence to words. So we write わたしは、こんにちは、これはこれは、がっこうへ(あなたを)even now.
2015年5月7日
2
こんにちは is the correct answer because you got to use the particle for "WA" (わ) when using in a sentence.
2015年5月6日
2
In writing, こんにちは (with は) is correct, however, this は is pronounced わ.
(We use the particle は after the subject and the は for こんにちは and こんばんは came from the particles and now they are used as greetings.)
I hope this was helpful.
2015年5月6日
1
Both are correct, but I've seen it written more as こんにちは。
2015年5月6日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Antanaja
语言技能
英语, 法语, 印地语, 日语, 西班牙语, 乌尔都语
学习语言
法语, 印地语, 日语, 西班牙语, 乌尔都语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 赞 · 8 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 赞 · 11 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 赞 · 4 评论
更多文章