寻找适合你的 英语 教师…
Craig Hall
¿aldea o pueblo?
¿Cómo se dice "village" en español? Son aldea y pueblo las mismas palabras?
Hay una diferencia entre "pueblo" y "comunidad"?
2015年5月8日 00:22
回答 · 5
1
village is pueblo en Español, aunque también he visto que varios lo traducen como villa.
Village is pueblo in spanish althoug also I see that many people use the traslation of village similar a villa en spanish.
The diference between pueblo and comunidad is the size, I do not know exactly but I think pueblo is bigger than comunidad.
Saludos.
Gretings from México.
2015年5月8日
1
Village = población o aldea.
En países de latinoamericana es mas común el uso del sustantivo población, aunque aldea corresponde al mismo significado. Población también tiene el significado de "gente" por ejemplo:
El pueblo mexicano, el pueblo chileno.
We, the people of the United States...
Nosotros, el pueblo de los Estados Unidos...
2015年5月8日
1
The word "aldea" is rarely used in Colombia. In Colombia the word for village is pueblo or caserío.
In some contexts comunidad and pueblo can have the same meaning. http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=XsX1mCEFVDXX285dp0Ef
comunidad: Conjunto de las personas de un pueblo, región o nación.
http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=800xFMgKpDXX24Oz2jFg
Pueblo: m. Conjunto de personas de un lugar, región o país.
2015年5月8日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
