Sonia
Ушла любовь - завяли помидоры Can you explain me this ? When is it used? Thank you in advance!
2015年5月16日 19:57
回答 · 13
3
Это смешная фраза чуть с издёвкой. Например, когда мужчина/женщина, убеждал, что очень сильно любит, а потом ушёл/предал. И люди считают, что его любовь была фальшивой. Мне кажется, что это из какого-то фильма. Но я не знаю из какого(
2015年5月16日
3
Эту фразу мы произносим к месту и не очень каждый день)) Ничего конкретного она не означает. Просто констатирует факт ушедшей любви.
2015年5月16日
2
Tomatoes are native to South America. The Spaniards came across them in 16th century. When tomatoes first appeared in Britain and Russia, many people were scared. Tomatoes were thought by many people to be poisonous. They refused to eat them and grew tomatoes only as a plants for decoration. Europeans were suspicious of their bright, shiny fruit. Native versions were small, like cherry tomatoes, and most likely yellow rather than red. Tomatoes plants have yellow beautiful flowers and there can be as many as a dozen yellow flowers on a single tomato branch. At that time tomato flowers were presented by a man to a woman as a sign of affection. When a man stopped giving flowers it meant he stopped loving a woman.
2015年5月17日
2
Это нигде не используется, это строчка из стихотворения
2015年5月16日
1
It's like a sarcastic/funny way of saying that the love has gone and she doesn't love him anymore or vice versa.
2015年5月23日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!