寻找适合你的 英语 教师…
Алексей
Как с английского перевести hustle, thug, homie?
Часто используется рэп исполнителями
2015年6月3日 10:36
回答 · 4
2
hustle - сутолока · толкотня · бешеная деятельность
thug - разбойник-душитель · убийца · головорез
hpmie- кореш- братан
Hope it helps.
2015年6月3日
1
вот, нашел для вас :)
hustle: http://www.rap.ru/reading/939
и ещё: http://teenslang.su/id/11328
и ещё: http://www.urbanenglish.org/terms/definition.php?term=hustle
homie, там же: http://teenslang.su/index.php?searchstr=%D1%85%D0%BE%D1%83%D0%BC%D0%B8&slang=
про thug (на англ., зато с цитатой Tupac) вот здесь: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=thug
или на русском здесь: http://www.urbanenglish.org/terms/definition.php?term=thug
google же есть, пользуйтесь, расширяйте кругозор ;)
2015年6月3日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
