aunque son sinónimos y se pueden usar ambas frases, la segunda expresión suena un poco raro en Español. A mi parecer la primera expresión es más natural. Saludos.

Totalmente de acuerdo: No estoy dispuesto....

Caroca, gracias por tu comentario y aviso. ¿Cómo expresarías tú el sentido de la frase "No me resigno a olvidar todos los beneficios de la gran ciudad" en español, utilizando otras palabras? ¿Estás de acuerdo con las propuestas como " No estoy dispuesto a olvidar todos los beneficios de la gran ciudad "?

No debes usar ese sinónimo, al menos en España no se entendería. Ojo con los sinónimos. Muchas veces son frases hechas que si las sacas de su contexto no tienen significado, aunque el sinónimo tenga, aparentemente el mismo significado.

- No me resigno a olvidar todos los beneficios de la gran ciudad - No estoy dispuesto a olvidar todos los beneficios de la gran ciudad - No estoy de acuerdo en olvidar los beneficios de la gran ciudad La manera en que podrias ocupar la palabra conformar seria de la siguiente: - No estoy conforme olvidando los beneficios de la gran ciudad