What's the difference between "xihuan; 喜欢" and "ai； 爱" in Chinese? xihuan ； 喜欢 ai; 爱 translation is same as LOVE.

Dong-Kyo

What's the difference between "xihuan; 喜欢" and "ai；爱" in Chinese? xihuan ；喜欢 ai; 爱 translation is same as LOVE.

2015年6月29日 05:32

回答 · 17

喜欢是爱的一种含蓄表达，特别是描述对人的感情而言，一般而言先用“喜欢”这种委婉表达词语，当发展到较深层次后，才用“爱”来表达。

2015年6月29日

喜欢：like 爱：love 喜欢是索取，爱是付出

2015年6月29日

爱 is deeper love 喜欢 is much easier to be said, while 爱 should be considered seriously

2015年6月29日

i love you = 我爱你 (direct way) =我喜欢你（kind of shy) Some Chinese like to say: ‘喜欢’ is to take; ‘爱’ is to give. In wedding couples will use 爱 for certain.

2015年6月29日

Love is a strong word, so does 爱. 爱 is to love，喜欢 is to like.

2015年6月29日

显示更多

还未找到你的答案吗？

把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！

Dong-Kyo

语言技能

英语, 韩语

学习语言

英语

你或许会喜欢的文章

Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?

17 赞 · 5 评论

Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies

15 赞 · 6 评论

10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes

47 赞 · 21 评论