搜索 英语 老师
katia
¡hola! Alguien puede ayudarme con esto modismos?
" A pelo" ( a punto, con toda exactitud, a medida del deseo)
Haciéndome una frase.
Gracias por todo
2015年7月5日 08:16
回答 · 5
1
Hola.
2015年7月5日
1
Tal vez te refieres a "al pelo".
"A pelo" significa "sin protección" y se utiliza normalmente en un contexto muy coloquial cuando la gente habla sobre relaciones sexuales.
"Al pelo" (A punto,a medida de lo deseado). Por ejemplo: "Me ha venido al pelo que me ayudes a mover los muebles" (It is very convenient for me that you help me moving the furniture). Normalmente usamos el verbo "venir"; "venir al pelo" es cuando pasa algo que te favorece.
2015年7月5日
No necesariamente se relaciona con la sexualidad, también con la exactitud:
Cuando alguien dice que algo está A PELO también se refiere a que eso está exacto, justo o que llega en el momento preciso, así como en la frase:
• Hoy el día esta tan frío que ese café me cayó a pelo.
2015年7月6日
- A ver si encuentra algo más sencillo,digamos...
Puede hacerme un ejemplo?
2015年7月5日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
