Hi, -하면서 is normally used when you're doing two activities at the same time, so it's usually translated as 'while doing...'. Here, then, a translation could be 'while thinking (that)...' or 'all the while thinking (that)...' Hope that helps.

do something -하면서= -ing