寻找适合你的 英语 教师…
Andrea
Come si dice: l'inquietudine è la mia compagna quotidiana?
2015年7月12日 22:35
回答 · 3
4
Ciao Andrea!
Ci sono diversi modi di dire questa frase. Credo che la forma più popolare è:
"A PREOCUPAÇÃO É A MINHA COMPANHEIRA DIÁRIA"
NOTA
- "l'inquietudine" può essere tradotta come "a preocupação", "a inquietação", "o desassossego", "a apreensão".
- "compagna" può essere tradotta come "companheira", "acompanhante".
- "quotidiana" può essere tradotta come "diária", "quotidiana".
Quindi anche se puó dire:
"A inquietação é a minha companheira diária"
"A preocupação é a minha acompanhante diária"
"A apreensão é a minha companheira quotidiana"
etc.
2015年7月14日
4
A preocupação é a minha companheira diária.
.... ma anche se può dire "A inquietação é a minha companheira diária"
Te desejo a paciência brasileira como companheira diária.
Saudações
2015年7月13日
1
Inquietude é minha companhia cotidiana.
2015年7月12日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
