寻找适合你的 英语 教师…
pir
Asking Questions in French
Way back when I was in high school (several decades ago) I learned to ask questions in two different ways: inverted, and with "est-ce que". I was told the inverted version was more polite.
Now I am taking two different courses online to refresh my poor French, and one has me asking questions with "est-ce que", but the other one uses almost exclusively the inverted version. I wonder whether anything has changed. Is it still true that the inverted version is more polite? In everyday life, which version do French people use more commonly? And how common is it just to ask a question by raising the voice at the end of the sentence without changing the sentence otherwise?
2015年7月17日 15:36
回答 · 5
1
Three structures to ask the same question:
Registre élevé : Habitez-vous à Lyon ?
Registre normal : Est-ce que vous habitez à Lyon ?
Registre familier, avec l'intonation : Vous habitez à Lyon ? (conversational).
Usually there is no preference, except for the familiar way, but it can still work anytime.
2015年7月17日
"Est-ce que" is the best way for beginners and very recognizable to any french speaker. The inverted version is easier if you are talking casually.
2015年7月17日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
pir
语言技能
荷兰语, 英语, 法语, 德语, 日语, 罗马尼亚语, 西班牙语, 瑞典语
学习语言
法语, 日语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 赞 · 3 评论

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 赞 · 29 评论

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 赞 · 6 评论
更多文章
