寻找适合你的 英语 教师…
Maciej
发心里打着算盘
张金发心里打着算盘，放下了镐头
发心里打着算盘 - 发 + 心里打的算盘 吗？
打算盘 - to calculate, to plan?
发 这边什么意思?
放下了镐头 - to put down a pick/an axe?
2015年7月18日 18:00
回答 · 2
1
see the following:
张金发
心里
打着算盘
2015年7月19日
1
《张金发》在这里是一个人名。《心里打着算盘》意思是在思考和计划某件事情。算盘是中国传统的计算工具，所以该词的引申意义就是思考和盘算某事的意思。类似的表达还有《在心里打着小九九》。
2015年7月18日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
