"Kan ik achteraan zitten?"
"Can I sit in the back?"
You can seperate these words as such; achter-aan ; er-achter
achter = back/behind
aan = on
er = it
"Kan ik erachter zitten?"
"Can I sit behind it?"
You can say it like you did, but it means the meaning changes!