Maciej
这不就是吗！
什么意思？？ 怎么翻译成英文？
2015年7月28日 21:34
回答 · 8
2
意思是：“这就是！”翻译：Here it is! (not very correct)
“这不就是吗？”比“这就是！”的语气更强一些。
比如说：
A：我的手机呢？
B：在桌子上。
A：在哪里？我怎么没看见？
B：这不就是吗？（B帮A找到了！）
2015年7月29日
2
"Isn't he just here?!" (踏破铁鞋找金龟婿)
"Isn't this just it?!" (走边全世界找50卡拉全美指环)
2015年7月29日
2
"Isn't it just here, Darling?!"
2015年7月29日
1
这不就是吗！
Come on, this IS it!
2015年7月29日
这 不 就 是 吗！ = Isn't it so?
2015年7月30日
显示更多
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
