寻找适合你的 英语 教师…
Holly
Can you use the word เพิ่ง for an event that happened a little while ago?
I've seen lots of examples of the word เพิ่ง used for events that just happened a moment ago. For example, เขาเพิ่งทำอาหารเสร็จ or ฉันเพิ่งพูดกับเขา. But can you also use this word for events that happened recently, but a little while ago? For example, could I say ฉันเพิ่งย้ายบ้านไปประเทศแคนาดา even if I actually moved to Canada a week or two ago? Or can เพิ่ง only be used for events that only happened a few minutes ago?
Thanks for any insight!
2015年8月10日 04:06
回答 · 5
1
Yes, you can use เพิ่ง for an event that happened a little while ago.
You can say ฉันเพิ่งย้ายบ้านไปประเทศแคนาดา
2015年8月10日
1
You can use the word "เพิ่ง" for events that just happened. However, the duration should match the type of events.
- "เพิ่งตื่นนอน" is O.K. if it was 10, 15 minutes ago but I will not use "เพิ่งตื่นนอน" if I already woke up for an hour.
If my daughter said "เพิ่งตื่นนอน" after she woke up for an hour, it will give a feeling that she is not ready to do things such as reading, ... yet.
- "เพิ่งย้ายไปแคนาดา" is good if it happen a few months ago e.g. "เพิ่งย้ายไปแคนาดาสองสามเดือนที่แล้ว". Six months may be O.K. if you fell that you are still new to the place. Moving is a major event.
2015年8月12日
1
เพิ่ง can be relative. You can used it with something that just happened a few seconds ago as well as something that happened a few weeks ago... or even last year! ฉันเพิ่งย้ายไปแคนาดาเมื่อปีที่แล้ว - I just moved to Canada last year (in a more casual speech you can drop the word ประเทศ)
2015年8月12日
Hi. If you want to learn Thai you can talk with me.
2015年9月18日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
Holly
语言技能
英语, 法语, 德语, 意大利语, 日语, 葡萄牙语, 俄语, 西班牙语, 泰语
学习语言
德语, 日语
你或许会喜欢的文章
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 赞 · 17 评论
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 赞 · 12 评论
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 赞 · 6 评论
更多文章
