寻找适合你的 英语 教师…
Marwa
Difference between 모든 and 전부
What is the difference between 모든 and 전부 ? since both of them mean "Everything".
2015年9月2日 00:38
回答 · 4
4
They both mean "all".
The biggest difference is in their usage.
전부 is a noun and adverb, but not adjective.
모든 is an adjective only.
모두 is a noun/adverb form related to 모든 and is much like 전부 in meaning.
전부(全部) originates from 한자(Chinese character), so sometimes works better in more formal and scholarly expressions.
So the two's role in a sentence is quite different.
ex)
나의 모든 것: All that is mine; All that is part of me; My all.
나의 모든: bad expression! - needs a noun.
나의 전부: My all.
나의 모두: My all.
재산(의) 전부를 대학의 장학금으로 내놓다: Donated all of his wealth to college scholarship.
모든 재산을 대학의 장학금으로 내놓다: Donated all his wealth to college scholarship.
재산을 전부 대학의 장학금으로 내놓다: (same - "donated his wealth completely")
재산을 모두 대학의 장학금으로 내놓다: (same)
2015年9月2日
3
Strictly speaking, your question is not correct.
The following question is correct.
What is the difference between 모두 and 전부 ? since both of them mean "Everything".
모든 means "all, every, whole, entire"
it is a determiner and used before a noun.
ex)
모든 사람 = everyone
모든 것 = everything
모든 진실 = whole truth
모두 means
1. all, everyone, everybody (NOUN)
2. all, altogether, all together, in all (ADVERB)
전부 means
1. the whole, everything (NOUN)
2. all, altogether, all together, in all (ADVERB)
If 모두 and 전부 are used as an adverb, they can be replaced with each other.
But, if 모두 is used as a noun, it usually comes to the people.
ex)
그의 말은 전부 거짓말이다 = 그의 말은 모두 거짓말이다
Everything he says is a lie
나는 그 작가의 소설을 전부 읽었다 = 나는 그 작가의 소설을 모두 읽었다
I've read every novel that writer's ever written.
모두가 고개를 숙였다
Everyone lowered their heads
가족 모두가 여행을 떠났다
The whole family left on a trip.
2015年9月2日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Marwa
语言技能
阿拉伯语, 英语, 法语, 韩语, 挪威语, 西班牙语, 土耳其语
学习语言
韩语, 挪威语, 土耳其语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 赞 · 17 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 赞 · 12 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 赞 · 6 评论
更多文章
