Andy
Can somebody break down the word "arrivederci" for me? How does this word/expression actually work? Is it constructed with a conjugated verb with "ci" added to it? I have no clue what verb or type of grammar it uses. Or am I way off? I know it's an everyday word but I never see a clear and proper explanation for all the different parts, and it's driving me mad!
2015年9月7日 23:43
回答 · 3
3
a-ri-vedere-ci a = at the next time that, it expresses a kind of wish that what follows will happen. ri = again (same root as the stem of English 'repetition') vedere = to see ci = noi (us) as an object in the reflexive form of the verb: vedersi
2015年9月8日
2
arrivederci, from a ‎(“to”) with rivederci ‎(“we see each other again”), from the infinitive rivedersi ‎(“to see each other or meet again”), from ri- with the infinitive vedersi ‎(“to see oneself”), from vedere ‎(“to see”) with si ‎(“self”).
2015年9月8日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!