Gleb
'this one sounds more natural' Türkçesi bir cümle hakkında
2015年9月15日 16:26
回答 · 6
3
"This one" ile ne kastedildiğine bağlı olarak (depending on "this one"), şunlar arasından en uygun olanı seçilebilir: - Bu, daha doğal geliyor. - Bu, daha doğal görünüyor. - Bu, kulağa daha doğal geliyor. - Bu, daha doğal bir etki bırakıyor. - Böylesi, daha doğal görünüyor. - Böylesi, kulağa daha doğal geliyor.
2015年9月15日
'bu daha doğal görünüyor' I changed 'sounds' to 'seems' before I translated it to Turkish. Çünkü birşeyin doğal olup olmadığını anlamak için onun sesini duymaktan çok onu görmemiz gerekir.
2015年9月15日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Gleb
语言技能
埃及阿拉伯语, 阿塞拜疆语 (Azerbaijani), 英语, 格鲁吉亚语, 其他, 波斯语, 俄语, 土耳其语, 乌兹别克语
学习语言
埃及阿拉伯语, 阿塞拜疆语 (Azerbaijani), 格鲁吉亚语, 波斯语