금손 = 금(gold) + 손(hand). So it means "golden hand". They call people who are very good at crafting things with their hands 금손. The term seems to be gaining more use recently in connection with the "idol" culture because some fans make things with their own hands for gifts to their stars.