Sconfitta = You have lost! Disfatta = Defeat Potrebbe essere un utile riassunto per ricordare :P

Il verbo /disfare/ (dis-fare) e` il verbo con significato opposto a /fare/ ma nella sua accezione: /costruire/ e cioe` il significato di /distruggere/. Il sostantivo /disfatta/, che viene dal verbo /disfare/ mantiene questo significato di /distruzione/. Quindi una /disfatta/ militare significa (alla lettera) la distruzione del proprio esercito. A volte invece /disfatta/ si usa come significato enfatizzante di /sconfitta/, e quindi invece di dire /una pesante sconfitta/ potrai sentire dire /una disfatta/, ma e` una sovrapposizione di significati che puo` produrre confusione.

''Disfatta'' si utilizza soprattutto per sconfitte di un certo impatto, quando hai perso una battaglia, quando è andata a finire male una storia importante per le sorti di una questione che riguarda una popolazione, ha un senso molto forte a livello emotivo. ''Sconfitta'' si utilizza, invece, anche semplicemente per parlare di una partita di calcio, è un termine più comune, e spesso più legato all'individuo, l'altro di prima (''disfatta) evoca più situazioni storiche, non è legato alle faccende quotidiane. --------------------------------------------------- ''Disfatta'' concerns more great situation then ''Sconfitta'', so ''Disfatta'' is used for example in topics about military history while you are narrate and explicate a big event for a nation. ''Sconfitta'' is part of daily life, it's more used in the habit language, could correlate to sport match that you lose or personal moment when you are sad.

James a grandi linee il significato è lo stesso, ma noi usiamo disfatta per enfatizzare la sconfitta, o per marcare la distanza tra i due contendenti. Una disfatta è una pesante sconfitta militare, ma in senso figurato si può usare per parlare di sport, politica ecc. Ci si può riprendere da una sconfitta (per esempio abbiamo giocato bene la partita ma siamo stati sconfitti), ma per riprendersi da una disfatta (gli avversari ci hanno stracciato) ci vuole più tempo e più forza d'animo! "Gli avversari ci hanno stracciato" significa che abbiamo perso in maniera clamorosa, erano indiscutibilmente più forti di noi.

disfatta = sconfitta militare che distrugge la forza dell'esercito (subire una grave disfatta). Disfatta è un termine più forte e catastrofico di sconfitta che si usa particolarmente nell'ambito militare/storico, ma può essere usato figuratamente in alcune situazioni quotidiane ( La squadra ha subito una disfatta clamorosa ). sconfitta= insuccesso in una competizione o prova ( sconfitta politica, sconfitta sportiva ). Questa parola è molto più usata nel linguaggio quotidiano.