寻找适合你的 英语 教师…
Clint
Que veut dire le mot « gré » en français ?
Par exemple dans ce context « je vous sais gré de votre compréhension » mais aussi plus generalement.
2015年9月25日 07:51
回答 · 3
2
Savoir gré est une locution très ancienne dans laquelle le mot gré est un nom qui signifie « gratitude, reconnaissance ». On se gardera bien de faire de gré un adjectif attribut et de substituer au verbe savoir le verbe être, quand bien même cette faute pourrait s’expliquer par la proximité phonétique des formes de ces verbes au conditionnel (saurais et serais), mode auquel cette expression s’emploie le plus fréquemment, ou par l’analogie avec certaines constructions attributives de même sens, comme être reconnaissant.
http://www.academie-francaise.fr/je-vous-serais-gre-pour-je-vous-saurais-gre
2015年9月25日
1
"je vous saurais gré ..." = "Je vous remercie de ..."
C'est une formule très cordiale et souvent réservée aux échanges écrits. On l'utilise presque toujours au conditionnel.
2015年9月25日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!



