[此账号已停用]
How to say these in Thai ?
1) I cannot AFFORD to buy what you want .
Is it , 'pom mai mee pan yaa seu arai thee kon ao ' ?
2) I don't like crowded places.
Pom mai chop sa than thee thee kon naen yert /thee aae at ???
3) What is the difference in usage between แออัด and คนแน่น ? Examples to clarify would be nice .
Please write in Thai if you wish , I think I will understand after translation .
Thanks a lot)
2015年9月26日 08:54
回答 · 6
1
1.I cannot AFFORD to buy what you want
but you can say the one that you told but ผมไม่สามารถซื้อสิ่งที่คุณต้องการได้ It sounds better.
2.i don't like crowded places
ผมไม่ชอบสถานที่แออัด or you can say ผมไม่ชอบสถานที่ที่คนเยอะๆ
3.In my opinion แออัด and คนแน่น kind of the same meaning
For example: ประชาชนเพิ่มมากขึ้นทำให้เกิดความแออัด
รถโดยสารคันนี้แออัดไปด้วยคน or you can say รถโดยสารคันนี้คนแน่นมาก
2015年9月27日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
