Lucinda
缘分在英语里怎么表达？
以前在英语角碰到两个外国朋友，和他们聊天的时候知道他们不但是高中同学而且还是大学同学，甚至一起来到中国同一城市学习，我想表达你们好有缘啊，但是却不知道怎么说，各位朋友指导下我o(∩_∩)o... 千里姻缘一线牵又是怎么表达的？谢啦:))
2008年9月20日 12:45
回答 · 4
or "predestination"? sometimes i'd like to say "有缘分" as "god bring us together..."
2008年9月21日
i suppose "destiny" should be a proper word to express.it often implied something foreordained and often suggests a great or noble course or end.
2008年9月21日
没有特定的表达
fate 经常会被用作缘分，天意的意思。
2008年9月20日
fate or Cupid's arrow...
2008年9月20日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
