Plotta
Vad betyder tafatt?
Tafatt
Har det något att göra med intelligens eller är det något fysisk, som klumpighet, eller båda och? Är det en förolämpning? Hänvisar det till sunt förnuft? Är det oartig att säga att någon är tafatt? Hur eller när kan man använda detta ord?
Mitt modersmål är engelska.
2015年10月1日 03:08
回答 · 2
1
Norstedts ordbok översätter det till awkward, clumsy, gawky; det stämmer inte helt tycker jag. För mig är det kopplat till attityd - att man försöker göra något, men inte helhjärtat. Gör man ett tafatt försök vill man antingen inte riktigt lyckas, eller så orkar man verkligen inte pga utmattning.
(this is the first time I answer a question on italki, I hope I didn't confuse you too much ^^")
2015年10月4日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
