寻找适合你的 英语 教师…
neofight78
What does «На синьку подсел?» mean?
2015年10月4日 22:15
回答 · 5
2
It means "Have you got hooked on alcohol?"
"синька" is a slang term for "booze"
http://slanger.ru/?mode=library&sl;_id=971
2015年10月4日
2
Подсесть на что-либо - to addict
Я подсела на шоколадки, я подсел на наркотики, я подсела на мучное..
синька - крепкий алкогольный напиток, водка и подобные
название пошло из-за того что, при употреблении крепких спиртных напитков нос человека приобретает синий оттенок =) отсюда и название. Иногда алкоголиков называются "синяки" и "пьют они синьку" или по народному "синячат"
2015年10月4日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
