Law Books / Libros Del Derecho? En Mexico City Dónde en la ciudad de México puedo comprar libros que se trata del derecho? Estoy cerca de paseo de la reforma, Tabacalera.Más, haya un abogado/a o estu

Robert

Law Books / Libros Del Derecho? En Mexico City Dónde en la ciudad de México puedo comprar libros que se trata del derecho? Estoy cerca de paseo de la reforma, Tabacalera.Más, haya un abogado/a o estudiante del derecho, o alguoen que conozca palabras juridicas que quisiera reunirse por las tardes y hacer un intercambio? Quiero aprender vocabulario juridico, pero no me importa lo que quiereas aprender (vocabulario avanzado o basico inglés) Mandame un correo privado****** pero te enseño cualquier cosa que quieras ***** Me alegre enseñarle lo que sea que tú quieras apreder :o)

2015年10月7日 20:14

回答 · 4

Muchisima gracias, Carlo :o)

2015年10月8日

Libros de derecho.

2015年10月7日

Just a quick tip. "No me importa" has an aggresive tone to it in México, it doesn't translate that well from "I don't care" / "I don't mind", the best way to translate it to Spanish (at least in Mexico, not sure about Spain), is to literally translate "whatever", which would be "lo que sea" o "cualquier cosa". With that said, your phrase would be a lot better if it was like this: Quiero aprender vocabulario juridico, pero te [enseño] [cualquier cosa] / [lo que sea] que tú quieras aprender. In Mexico "I don't care" translates better to sort of "I don't give a crap" haha. Hard to explain... but here's how a Mexican might interpret that: I want to lean legal vocab, and I don't give a crap about what you want to learn I only care about what I want.

2015年10月7日