Sí, se llama leísmo. https://es.m.wikipedia.org/wiki/Le%C3%ADsmo

Hola 'Le' utilizado como objeto directo no es incorrecto pero es considerado vulgar. Cuando se refiere a la tercera persona masculino singular se acepta 'le' pero lo normal es 'lo' (como el neutro). De hecho, la tercera persona masculino plural para un objeto directo es 'los' El 'le' correcto es el que se usa para objeto indirecto. http://www.rae.es/consultas/uso-de-los-pronombres-los-las-les-leismo-laismo-loismo

No, creo que cuando alguien uso lo y la en España ellos inmediatamente saben que la persona viene de Latinoamérica.