Козлы - ругательное слово =) обычно используется к непорядочным людям =) Или людям, которые занимаются обманом.
Подсунуть - подкладывать/давать что-либо обманным путем/тайком. Например взятку(деньги), любой недоброкачественный товар, любой вид документации, незаконный или контрофактный товар
Левую копию какую-то - нелегальная/незаконная/ненастоящая и недействующая копия какого-либо документа
Часто в разговорной речи можно слышать слово "копия". "Я взял копию, мне нужно сходить за копией" Если это используется без дополнительных вспомогательных слов, в большинстве случаев, оно будет означать - копия какого-либо документа.
Слово сунуть или совать так же имеет множество значений и изменяет свой смысл от приставок. По сути оно означает движение (чаще) внутрь из/с/через одно(го) места в/на другое или или перемещение чего-либо под/над чем-то в какое-либо место.
Сунуть вилку в розетку. Совать пальцы в рот. Ссунуть книжки на другую сторону стола. Высунуть чайник из розетки (провод чайника). Просунуть через дверь. Просунуть письмо под дверь. Высунуть язык изо рта. и т.д. =)