Боевая тревога
En español,es correcto traducirlo como alarma?
In English,alarm?
Thank you in advance.

Question

Answer

Посмотри отрывок фильма "А зори здесь тихие.." с 15:15 http://www.youtube.com/watch?t=2124&v;=QpvwJFnXC_E

И весь фильм посмотри, обязательно...

Answer

yes, it's alarm, it's a military term, means "be ready to fight, it's seriously this time"

Answer

Yes, it is the Russian word for alarm.

Answer

Боевая тревога это команда и сигнал (сирена) для приведения в боевую готовность. Насколько я понимаю, английским эквивалентом будет ''attack warning'': attack warning siren -- сирена боевой тревоги.