寻找适合你的 英语 教师…
박희섭(Heesob Park)
What is the meaning of "نابني"?
What is the meaning of "نابني" in the following sentence?
وبعد أن قضينا ساعات طوالًا ونحن صامتان، خيّم الليل وبدأت النجوم تتلألأ في القبة الزرقاء فكنت أنظر إليها كمن ينظر في حلمٍ لما نابني من حمّى العطش
What is the dictionary form of "نابني"
2015年10月14日 02:36
回答 · 13
2
"نابنى" = here it means "came over me" (as in : happened to me).
It's the verb "ناب" in the first person, it's difficult to translate literally, but when we say "نابه شئ" it means "something happened to him / came over him", the root is "نوب" .
2015年10月14日
2
أصابني، نزل بي
2015年10月14日
i think that it's "انتابني" and it mean "what i feel"
2015年10月14日
نابني = it's a word using before your explain your feelings ("happened to you")
2015年10月14日
It simply means:
نابني القلق = I feel concern
أشعر=I feel
2015年10月14日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
박희섭(Heesob Park)
语言技能
英语, 芬兰语, 意大利语, 韩语, 挪威语, 波斯语, 俄语, 瑞典语, 越南语
学习语言
挪威语
你或许会喜欢的文章
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
23 赞 · 7 评论
The Curious World of Silent Letters in English
27 赞 · 12 评论
5 Polite Ways to Say “No” at Work
30 赞 · 7 评论
更多文章
