[此账号已停用]
Pertanyaan !!!
Selamat pagi/sore/siang/malam semua !
Saya mau tahu apa bedanya antara kata-kata itu : mengantuk, lelah dan capek.
Saya sudah tahu kalau mengantuk itu artinya mau tidur tapi soal lelah dan capek, saya masih bingung :'(
Makasih yaa, semoga hari kalian menyenangkan ya :D
2015年10月22日 20:30
回答 · 9
2
capek and lelah its just the same , capek and lelah = tired . but lelah is a formal word for tired and capek is informal
2015年10月23日
2
Capek dan lelah artinya sama. Biasanya kita pakai capek. Lelah biasa dipakai di bahasa formal seperti iklan, novel. Semoga membantu!
2015年10月23日
Kata capek itu bahasa pasaran, dan tidak sesuai dengan EYD
Dalam EYD yang bersesuaian dengan capek itu, lelah, letih.
Lalu apa beda letih dengan lelah??
hehehehe :D
2016年1月29日
formal: mengantuk, slang: ngantuk = sleepy
formal: lelah/capai/letih/pegal/pegal-pegal, slang: capek/pegel/pegel-pegel = tired
Capek is the slang word for capai, it is used in spoken indonesian and doesn't considered as impolite. While pegal/pegal-pegal is best used when you feel tired and aches all over your body. Exhausted doesn't have equal translation in indonesia, we just simply said very tired (formal "sangat lelah" or slang "capek banget")
i hope this helps! if you have any question about indonesian, feel free to ask me :)
2015年12月15日
Capek & lelah = tired
2015年12月4日
显示更多
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
