寻找适合你的 英语 教师…
Pan
Was ist der Unterschied zwischen "bezahlen" und "zahlen"?
Kann man sagen:
"Kann ich mit Visakarte bezahlen?" order "Kann ich mit Visakarte zahlen?"
Welche ist richtig?
Danke schön
2015年10月30日 15:21
回答 · 5
1
They are the same thing. ^^
"bezahlen" usually sounds more polite (formal) than "zahlen" (which is more casual).
2015年10月30日
ZAHLEN: wird sinngemäß nur auf Wörter bezogen, die einen Geldbetrag bezeichnen, einen Preis, eine Summe: Sie zahlte einen hohen Preis.
BEZAHLEN: kann man eine Ware, eine Leistung, indem man einen Geldbetrag dafür hingibt: Er hat die Bücher bezahlt.
IN MANCHEN FÄLLEN kommt es auf die Sehweise des Sprechers an, der etwas als zu zahlende Summe oder als zu bezahlende Leistung ansehen kann: Herr Ober, ich möchte gern bezahlen/zahlen. Haben wir die Miete schon bezahlt?
2015年10月30日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
