Shawn
辅导教师Croatian: More Sentence Involving "I don't know" and Reported Speech
Are these correct? / Is the word order correct?
1. On je rekao da si joj dao šešir.
= He said that you gave her the hat.
2a. Ne znam je li rekao da si joj dao šešir.
= I don't know whether / if he said that you gave her the hat.
2b. Ne znam je li čovjek rekao da si joj dao šešir.
= I don't know whether / if the man said that you gave her the hat.
3a. Ne znam kada joj je dao šešir.
= I don't know when he gave her the hat.
3b. Ne znam kada čovjek joj je dao šešir.
= I don't know when the man gave her the hat.
2015年11月9日 17:55
回答 · 7
1
1. On je rekao da si joj dao šešir.
= He said that you gave her the hat.
Yes, it is correct.
2a. Ne znam je li rekao da si joj dao šešir.
= I don't know whether / if he said that you gave her the hat.
Yes, it is. Other varient would be: Ne znam DA LI JE rekao da si joj dao šešir.
2b. Ne znam je li čovjek rekao da si joj dao šešir.
= I don't know whether / if the man said that you gave her the hat.
Yes, it is. You can also say: Ne znam DA LI JE čovjek rekao da si joj dao šešir.
3a. Ne znam kada joj je dao šešir.
= I don't know when he gave her the hat.
Yes, it is correct.
3b. Ne znam kada čovjek joj je dao šešir.
= I don't know when the man gave her the hat.
Ne znam kada JOJ JE čovjek dao šešir.
Ok, keep it up.
If you need any help, feel free to ask me.
2015年11月11日
1
1. On je rekao da si joj dao šešir.
= He said that you gave her the hat.
2a. Ne znam je li ( da li )rekao da si joj dao šešir.
= I don't know whether / if he said that you gave her the hat.
2b. Ne znam je li ( da li )čovjek rekao da si joj dao šešir.
= I don't know whether / if the man said that you gave her the hat.
3a. Ne znam kada joj je dao šešir.
= I don't know when he gave her the hat.
3b. Ne znam kada JOJ JE čovjek (joj je dao) šešir.
= I don't know when the man gave her the hat.
2015年11月9日
Thanks for your help, Tina. :)
2015年11月14日
All are correct except last one: Ne znam kada joj je čovjek dao šešir.
2015年11月11日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
Shawn
语言技能
荷兰语, 英语, 法语, 爱尔兰盖尔语, 意大利语, 日语, 其他, 西班牙语
学习语言
荷兰语, 英语, 法语, 爱尔兰盖尔语, 意大利语, 日语, 其他, 西班牙语
你或许会喜欢的文章
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
23 赞 · 6 评论
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 赞 · 6 评论
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 赞 · 21 评论
更多文章
