寻找适合你的 英语 教师…
Denis
Hay una diferencia entre tal vez, acosa, quizás ... Hola Estudiando el subjuntivo me he preguntado si existe una diferencia entre las palabras y expresiones quizás, tal vez, acosa, a lo mejor. ¿Expresan diferentes grados de posibilidad o son sinónimos? Yo sé que el subjuntivo no sigue a 'a lo mejor' y por eso creo que puede tener otro significo. Muchas gracias

回答 · 9

0
Creo que querías decir "acaso", no "acosa" (acosar = molestar de manera abusiva; acoso sexual = sexuelle Belästigung). "Quizás" y "tal vez" son bastante cercanos en significado ("vielleicht" en alemán). "Acaso" es bastante diferente y es parecido al "überhaupt" en alemán. ("¿Acaso sabes si Juan vendrá mañana?" o "Mañana voy a comprar el disco, si acaso todavía queda alguno.") Hay otra frase que es "por si acaso" y quiere decir "en caso de", pero con el sentido de que hay pocas probabilidades de que suceda, por ejemplo: "No olvides de traer dinero en efectivo, por si acaso tenemos problemas con la tarjeta de crédito". Espero que te ayude. Saludos.
0
Son sinónimos aunque algunas personas van usar más uno que el otro. Aparte de eso, no me preocuparía con cual usaría.
0
La palabra es ACASO Son sinónimos pero tienen pequeñas diferencias de uso. También puedes decir POSIBLEMENTE. Para mayor información entra a la página http://www.rae.es/ y busca esas palabras.
0
Nunca he escuchado "acosa", pero "tal vez" y "quizás" si son intercambiables.
0
Hola, Para el uso del subjuntivo; Tal vez, Quizás y a lo mejor son sinónimos y expresan posibilidad en el mismo grado, en cambio "Acaso" connota duda, por ejemplo: -Tal vez pueda ir... -Quizás pueda ir... -A lo mejor pueda ir... (El subjuntivo si sigue "a lo mejor"). -Acaso puedes ir? (Suena mucho mas natural que con el subjuntivo). "Acaso" es muy diferente a los anteriores ya que expresa negación, falta de algo o incertidumbre. Espero que te ayude.

还未找到你的答案吗?

把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today