How will be in Arabic I keep up to date
Я иду в ногу со временем

Question

How will be in Arabic I keep up to date
Я иду в ногу со временем

Answer

It means 
أُبقيكَ على اطّلاع 
This is the right answer,  and  أنا مواكب 
means -Keep up with the times-

Answer

انا محطوط / محطوطة في الصورة

Answer

انا عامل up date 
hhhhhhhhhh
No i'm just kidding 
the answer is : انا مواكب

Answer

Your question is understandable (How will be in Arabic I keep up to date)

Answer

أبقى مسايرا للتطور
مسايرا للعصر
depends on the context