寻找适合你的 英语 教师…
Joe
この文の意味は何ですか？
損をしていないようにうそを発表するなどして問題になりました。
”うそ” と ”発表するなどして” ちょっとわかりません
ありがとう！
2015年12月14日 10:04
回答 · 3
If we translate the sentence it'd be "Telling such a lie about not having any damage/loss became a problem"
うそ means lie and 発表する means annoucing.
The whole expression means "telling a lie"
など means "such as..." "like that"
Well now that's how I understand the sentence, I'm not a native Japanese speaker so I'd like somebody to correct me if I'm wrong
2015年12月14日
損をしていないようにうそを発表するなどして問題になりました。
My translation: "In order to avoid losses he did things like presenting lies and it became a problem"
Vocab:
損をしている＝ to be at a loss/disadvantage (additionally this can refer to having lost money)
うそを発表する = to announce/present lies
Grammar:
1. ~ように = in order to
2. など = "and things like that"
2015年12月14日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
