[此账号已停用]
Cual es la diferencia entre "Se me olvidó" y "Me olvidé"?
- No tomes ahí, toma en esto, por favor
- Se me olvidó
Pero encontré esta frasa también "Me olvidé que era nuestro aniversario"
Entonces, cual es la diferencia entre "se me olvidó" y "Me olvidé"?
Cuando tengo que usar "se me olvidó"? y cuando tengo que usar "me olvidé?"
Muchas gracias!
2015年12月25日 14:57
回答 · 2
2
La diferencia es el sujeto:
En "Me olvidé", el sujeto está en primera persona del singular: <Yo me olvidé>.
"Se me olvidó" es una oración impersonal. No hay sujeto, la oración se construye con un "se" y el verbo se conjuga en tercera persona.
Pero el significado de las dos oraciones puede ser el mismo.
2015年12月25日
Olvidarse es un verbo pronominal y significa lo mismo que olvidar.
construcción intransitiva pronominal (olvidarse) => "Se le olvidó el móvil en casa"
construcción como transitivo (olvidar) => "Olvidó el móvil en casa"
En este caso la forma pronominal no cambia el significado, pero ten cuidado porque no pasa con todos los verbos.
Saludos!
2015年12月27日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
