寻找适合你的 英语 教师…
David
what does the french word "tiens" means?
what does it mean in this sentences:
"Je ne tiens pas à faire changer vos habitudes"
"C'est pour ça que je tiens tant à ce que tu viennes courir avec nous"
could you please provide me with another examples where this woed is used in every day life?
Thank you
2016年1月10日 04:51
回答 · 6
2
"tenir à" includes the idea of "firmly wanting". It has "mandatory" and "important" built in it. It's a bit weird to explain as it has no counterpart in English as far as I know. "wanting" do the job, but it doesn't have the same power.
2016年1月11日
2
tenir in your examples mean: "want to" with the emphasis on "want" So: you could say: REALLY want to do something.....
I don't really want to change your habits.
That is why I really want so much (tant) that you would come and run with us. (double emphasis: "tenir" and "tant"
2016年1月10日
2
The verb "Tenir" means "to hold"
But "Tenir à " in thoses sentences could mean "to want" but not exactly , I really couldn't find its appropriate synonym
In another example : "Je tiens à toi" means "I care about you "
2016年1月10日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
David
语言技能
英语, 法语, 德语, 俄语, 西班牙语
学习语言
英语, 法语, 德语, 俄语
你或许会喜欢的文章

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
1 赞 · 0 评论

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 赞 · 29 评论

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 赞 · 6 评论
更多文章
