寻找适合你的 英语 教师…
Desfindah Rosier
¿Cuáles son las diferencias entre el español de mexicano y español de España?
2016年1月13日 00:18
回答 · 3
1
Hola, dado que México fué conquistado por España en los años 1520, ambos idiomas tienen gran similitud, lo que te puedo decir es que la gran diferencia es el acento y algunas palabras que tienen su origen en ciertos dialectos de Mexico, o bien recientemente algunos americanismos sobre todo al norte del pais por la cercanía con EUA.
2016年1月13日
Los mexicanos y los españoles nos entendemos perfectamente pero hay diferencias en:
El acento
La pronunciación de la Z y de la C cuando va seguida de E, I. En España se pronuncia como una "th", en México y Latinoamérica como una "s"
Y ciertas palabras, por ejemplo, coche (España), carro, auto (Latinoamérica).
Es como el inglés de EE.UU y el del Reino Unido, o el portugués de Brasil y el de Portugal.
2016年1月13日
El acento en la pronunciación. Los españoles: C,Z al seguir e y otros variables como "th" en ingles. Zapatos= Thapatos Zebra= Thebra etc...
2016年1月13日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Desfindah Rosier
语言技能
英语, 印度尼西亚语, 马来语, 西班牙语
学习语言
英语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 赞 · 7 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 赞 · 9 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 赞 · 2 评论
更多文章