traduction: "just for the heck of it" quelle est la traduction pour " just for the heck of it" une traduction approximative

Derek

2016年2月10日 00:32

回答 · 7

I should have put it in an answer: Not a native French speaker, but I'd probably try: Juste pour le fun. Or maybe: Juste pour aucune raison. Right out of my Le Grand Robert: "Amusement, plaisir. C'est le fun ! C'est juste pour le fun."

2016年2月10日

Hello, Well, I did some research, because I was not very sure. "Just for the of it" has several meanings. Indeed, there is "Juste pour rire", but it means also "pour rien", "comme ça", "pour le plaisir". This expression means in broad terms that you're doing something for no reason at all.

2016年2月10日

Not a native French speaker, but I'd probably try: Juste pour le fun. Or maybe: Juste pour aucune raison. Right out of my Le Grand Robert: "Amusement, plaisir. C'est le fun ! C'est juste pour le fun."

2016年2月10日

还未找到你的答案吗？

把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！