Cosa vuol dire in altre parole?
lasciando che l’inconscio impazzi.

il contesto:

Quando Dostoevskij va nel sottosuolo, lascia parlare i suoi personaggi senza decodificarli, dà loro pieno potere, lasciando che l’inconscio impazzi.

Question

Cosa vuol dire in altre parole?
lasciando che l’inconscio impazzi.

il contesto:

Quando Dostoevskij va nel sottosuolo, lascia parlare i suoi personaggi senza decodificarli, dà loro pieno potere, lasciando che l’inconscio impazzi.

Answer

/impazzi/ e` una voce del verbo /impazzare/ con significato molto diverso dal verbo /impazzire/.

/impazzare/ significa: 
1. prendere il sopravvento (to take over)
2. fare da padrone
3. occupare tutto il palcoscenico e lasciare gli altri personaggi nell'ombra

In questo caso il significato e`:
La parte inconscia di questi personaggi prende il sopravvento su quella conscia (io pensante).

Pero`, questo NON implica pazzia.

Answer

Credo che Dostoevskij non spiegando bene I caratteri dei personaggi e lasciandoli immaginare a noi, fa in modo che il nostro incoscio impazzisce  (nel senso che ha diverse perplessioni )

Answer

Desidera che la risposta in inglese o italiano?