Patrick
Есть лучшее способ писать эти предложения?
"Я готовлюсь к университет. На прошлой неделе я начал заниматься заявление в связи с программой, предлагаемый университетом. Мне нужно записаться до пятнадцати апреля."
Мне кажется, что предложение переводится таков:
I am preparing for university. Last week I started to work on the application in relation to the program offered by the university. I need to apply by April 15th.
2016年3月3日 03:02
回答 · 4
2
Я готовлюсь к поступлению в университет. На прошлой неделе я начал работать над заявлением в соответствии с программой, предлагаемой университетом. Заявление необходимо подать до 15 апреля.
2016年3月3日
1
Есть лучшее способ писать эти предложения? = Как лучше перевести эту фразу?
2016年3月3日
1
Я готовлюсь к поступлению в университет. На прошлой неделе я начал работать над приложением к программе, предложенной университетом. Мне нужно подать заявку до 15 апреля.
... работать над приложением к программе = изучать вопросы программы
2016年3月3日
1
"Я готовлюсь к университетУ (к поступлению в университет). На прошлой неделе я начал заниматься заявлениеМ в связи с программой, предлагаемОй университетом. Мне нужно записаться до пятнадцатОГО апреля."
This is super good. There are just some really minor bits mostly related to endings.
2016年3月3日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
