寻找适合你的 英语 教师…
Juan Pablo
天 and 空
Hi、
What is the difference between the concepts 天 and 空 , both meaning sky *there is also 大空 。
ありがとうごさいます。
2016年3月7日 06:28
回答 · 3
3
空 is commonly used and means sky.
天 roughly refers to the space above the sky. c.f. 天国(てんごく) or sometimes 天 itself means heaven.
However, 天気=weather and others are just words.
大空 means big sky, not being hindered by clouds, mountains and so on.
P.S. We never say ありがとう=thank you (in advance) at the end.
You can say よろしくおねがいします instead, which sort of means thank you in this case.
2016年3月7日
1
空 is just sky.
天 is also sky but more like mystery.
Like we call our emperor as 天皇. King is 王様 or 王. As you know emperor is higher hierarchy than king.
if you put 空 to both of them, 大空 is just sky, but 天空 is more like mystery.
One of the famous Gibli movie, Castle in the Sky. Its Japanese name is 天空の城ラピュタ.
Castle in the sky what a mysterious! If Japanese title is 大空の城ラピュタ. Sounds boring lol
2016年3月7日
天: abstract 空: concrete
2016年3月8日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Juan Pablo
语言技能
阿拉伯语, 英语, 法语, 德语, 意大利语, 日语, 葡萄牙语, 俄语, 西班牙语
学习语言
阿拉伯语, 英语, 法语, 德语, 意大利语, 日语, 葡萄牙语, 俄语
你或许会喜欢的文章

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
15 赞 · 0 评论

The Curious World of Silent Letters in English
14 赞 · 4 评论

5 Polite Ways to Say “No” at Work
19 赞 · 3 评论
更多文章