Paola
Ben şimdi yemek yemeye gidiyorum Okey so i was chatting with my turkish friend Ahmet. And i said "Şimdi ben yemek gidiyorum" okey of course i did not get it right, he corrected me by " Ben şimdi yemek yemeye gidiyorum" why using eat 2 times? Yemek yemeye? Thanks
2016年3月16日 01:11
回答 · 7
2
Hi, I hope someone who knows English better than me can explain this situation in a way better than me but i will try to explain it to you. "Yemek" is a pronoun in Turkish as well as a verb. and eat = yemek yemek, meal=yemek. For example, you can say " I want to eat an apple" ( Bir elma yemek istiyorum) or lunch = öğle yemeği , have lunch= öğle yemeği yemek dinner= akşam yemeği, have dinner= akşam yemeği yemek In daily We generally don't say that " Öğle yemeği/akşam yemeği yemeye gidiyorum" , We just say instead of both of them " yemek yemeye gidiyorum" So, Briefly, if you use yemek as a pronoun it is "meal". Otherwise it is eat as a "verb". you can use it as a verb with a pronoun like that " elma yemek, ekmek yemek, et yemek..." or you can use it with lunch and dinner like that "öğle yemeği yemek, akşam yemeği yemek..." Sorry for my English Have a nice day
2016年3月16日
2
Yemek: Food ( Noun) Yeme: eating (verb) (y) e : to ( preposition) So the phrase 'Yemek Yemeye' means 'to eating food'
2016年3月16日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!