寻找适合你的 英语 教师…
Honnisoit
Lo de ayer Hola! Se puede decir de la siguiente manera; Me gustaría aclarar lo de ayer. Lo que me cuchicheaste cuando estuvimos en balcón ¿es verdad? O, ¿eso es la otra tontería tuya ? Gracias
2016年3月25日 15:25
回答 · 4
1
Hola Santahermanda: Sí, se puede pero necesitas corregir un par de cosas. Original: "Me gustaría aclarar lo de ayer. Lo que me cuchicheaste cuando estuvimos en balcón ¿es verdad? O, ¿eso es la otra tontería tuya ?" Corrección: "Me gustaría aclarar lo de ayer. Lo que me cuchicheaste cuando estuvimos en el balcón, ¿es verdad o es otra tontería tuya?" Pongo "es verdad" y "es otra tontería tuya" en la misma pregunta para no ser reiterativo y por usar la "o" que es una conjunción que contrapone dos opciones opuestas. Espero que te sirva. Un saludo.
2016年3月25日
1
Hola! Creo que una forma más correcta de decirlo sería así: "Me gustaría aclarar lo de ayer. ¿Lo que me cuchicheaste cuando estuvimos en el banco era verdad, o era otra tontería tuya?" Un saludo !
2016年3月25日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!