Juha
Using ERO, ERI, ERA When using ERO, ERI, ERA..ecc. Is it necessary to include the reflexive verb? So, MI ERO, TI ERI, SI ERA, or can it be just ok to say ERO? "Ieri, ero alla banca prendere i miei soldi" "Ieri, mi ero alla banca prendere i miei soldi" Do I have this correct?
2016年4月2日 21:23
回答 · 7
1
Of course /essere/, as an auxilary verb, sometimes has the reflexive form. Examples: - non posso suonare il pianoforte perche` MI SONO fatto male a una mano - ho mal di stomaco perche` mi sono fatto una scorpacciata (big eating) di torta di crema - mi sono detto piu` volte: devo essere tenace in quello che faccio.
2016年4月2日
With 'essere' you don't use the reflexive pronoun.. 1) Ieri quando mi hai telefonato ero in banca a prelevare del denaro. <-- correct 2) *Ieri quando mi hai telefonato mi ero in banca a prelevare del denaro. <-- wrong "Mi ero" can be found in sentences that use a compound tense with the auxiliary 'essere'. 3) "Ieri quando mi hai telefonato mi ero appena vestito per uscire".
2016年4月2日
No, I could answer to your question, but I prefer to give you some hints so that you can find the answer by yourself. 1. /ero, eri, era, eravamo, eravate, erano/, as you (I presume) know is nothing more than a tense (imperfetto) of /essere/. 2. I imagine that you know how to use /sono, sei, e`, siamo, siete, sono/, i.e. the present (indicativo) tense of /essere/. 3a. shift your suspicious sentence to the /indicativo presente/, 3b. find the answer or apply corrections. 3c. shift back to /indicativo imperfetto/.
2016年4月2日
Hi Juha, I try to answer your comment. Suspicious sentence: Ieri, mi ero alla banca {A,PER} prendere i miei soldi shift to present tense: Oggi, mi sono alla banca {A,PER} prendere i miei soldi It does not sound fine! Apply corrections: c1) Oggi, sono in banca {a,per} prendere i miei soldi or c2) Oggi, sono andato in banca {a,per} prendere i miei soldi Shift the corrected sentences back to 'imperfetto' c1i) Ieri, ero in banca {a,per} prendere i miei soldi or c2i) Ieri, ero andato in banca {a,per} prendere i miei soldi
2016年4月2日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!