寻找适合你的 英语 教师…
[此账号已停用]
「との」の意味は何ですか？
ビデオを見ていて「ご本人との接触に成功」というの文が登場していました。「との」の正確な意味がよくわかりません。どういう意味ですか？時間があれば、直訳を教えてくれませんか？
2016年4月17日 16:41
回答 · 4
1
I think the answer by Eri san is right. I would add a little supplement.
I think here the usage of 接触 is the point. You know, 接触 can be a verb and a noun.
If 接触 is used as a verb, we usually say without using の, like ご本人"と"接触しました.
…> One contacted(V) with the identical person
If 接触 is used as a noun, we usually say with using の, like ご本人"との"接触に成功しました.
…> One succeeded in contacting(N) with the identical person
So bothと and との mean “with”. But と is for the use with verb, との is for the use with noun. Though I am not specialist of grammar, they might be regarded as an adverb use and an adjective use respectively.
Happy if this helps.
2016年4月18日
1
It was successful that I come in contact with the person.
"との" →with
2016年4月17日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
