Malik
tehää ja tehään
Anyone know what these sentences translate as:
Miten tää tehää.
Mitä me tehään.
Also, I'm guessing that these sentences use the short form of tehdä? Tehää looks like tehdä to me, and tehään as tehdään, but I'm not sure if that's correct.
2016年4月26日 09:21
回答 · 2
1
Both sentences are in spoken Finnish:
Miten tää tehää? = Miten tämä tehdään? = How can you do this? (in Finnish passive: "tehdään")
Mitä me tehään? = Mitä me tehdään? = Mitä me teemme? (written language)
The structure "me + passive" is used in spoken language.
So, the words "tehää" and "tehään" are the same. The letter -n at the end of the words is not often pronounced clearly in the spoken language.
2016年4月27日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
