寻找适合你的 英语 教师…
(●o’∪`o)ノ―♪`*.+
How do I say I don't follow back because I don't know you?
Someone asked me if I could follow them back. Is this right?
ㅎㅎ 죄송하겠지만, 나 맞팔 안해요. 너를 모르니까.
Thank you
2016年5月7日 17:27
回答 · 1
"I don't follow back because I don't know you."
"ㅎㅎ 죄송하겠지만, 나 맞팔 안해요. 너를 모르니까." => 죄송하겠지만, 나, 너, 모르니까 are not right.
=> ㅎㅎ 죄송하지만, 저 맞팔 안 해요. 님을 모르니까요 [or 님이 누군지 모르니까요].
* 너 is very rude to say to an adult except close friends. 나 is also not nice. Must use 님 (honorific "you") and 저 ("I").
* 겠지만 softens the expression introducing an uncertainty. To say sorry, we shouldn't say we "might" be sorry with 겠지만 but just sorry unequivocally with the plain 죄송하지만.
2016年5月7日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
