寻找适合你的 英语 教师…
Tin
¿Cómo se expresa la frase "juggling multiple projects/languages/etc." en español?
¿Es correcto decir, "Yo hago malabarismos con muchos proyectos." ? ¿Hay una mejor manera?
Muchas gracias :)
2016年5月12日 23:29
回答 · 6
1
Quizá lo que intentas decir es: "Yo realizo múltiples proyectos" o "Yo aprendo múltiples idiomas". La traducción de esa palabra en específico al español, es un poco confusa.
2016年5月13日
1
Hola, a mi me sonaría más natural decir "yo hago malabares con mis proyectos" si agregaras "muchos proyectos", pierde un poco el sentido, que estés bien!
2016年5月13日
Quizá lo que intentas decir es: "Yo realizo múltiples proyectos" o "Yo aprendo múltiples idiomas". La traducción al español es un poco confusa.
2016年5月13日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
Tin
语言技能
英语, 法语, 希腊语, 葡萄牙语, 西班牙语, 越南语
学习语言
法语, 葡萄牙语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 赞 · 8 评论
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 赞 · 11 评论
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 赞 · 4 评论
更多文章
